An Ode the Story of Layla & Majnu
کیا نقش میں مجنوں ہی کے تھی رفتگی عشق لیلیٰ کی بھی تصویر تو حیران کھڑی ہے۔ میر تقی میر۔
(Kya naqsh mein Majnu hi ke thi raftagi, ishq-e-Layla ki bhi tasveer to hairaan khari hai.)
Was it only Majnu’s image marked with devotion? The portrait of Layla too stands in awe of their love. — Mir Taqi Mir
آہستہ قدم رکھیو تو اے ناقۂ لیلیٰ مجنوں کا بندھا آتا ہے دل گام سے تیرے۔ میر حسن۔
(Aahista qadam rakhiyo to aye naaqa-e-Layla, Majnu ka bandha aata hai dil gaam se tere.)
Tread softly, O camel of Layla, for Majnu’s heartstrings tremble with the rhythm of your steps. — Mir Hasan
